澳门新葡亰2229网址

 师资队伍列表
    首页  师资队伍列表
李文进
  发布时间: 2016-09-19   来源: 澳门新葡亰2229网址    浏览次数: 1886
学位:
  博士
职称:
  助理教授
性别:
  男
Email:
  pablowenchinli@xmu.edu.cn
教授课程:
  西班牙语精读(一)
研究方向:
  西班牙语文学(中世纪末期~文艺复兴时期) 彼特拉克
工作经历:

20068月~20077月:(台湾)南华大学语言中心西班牙语讲师

20165月~20168月:(台湾)中国文化大学推广部国际语言中心西班牙语教师

20167月~20168月:(台湾)辅仁大学外语学院西洋古典暨中世纪学程助理教授

教育背景:

19996月:(台湾)文藻外语外语专科学校(今文藻外语大学)英文科毕业

20016月:(台湾)淡江大学西班牙语文学系本科毕业

20046月:(台湾)辅仁大学西班牙语文学研究所硕士班毕业

20161月:(西班牙)塞维利亚大学西班牙语文学博士班毕业

主要出版物:

论文:

1.〈莎乐美新美学──从达里奥的〈莎乐美之死〉看现代主义〉,《翻译外国文学与外国文学的翻译》, 世界文学系列之二,台北,城邦/麦田,20022月,页266-276

2. 〈《塞莱斯蒂娜》中的性爱──禁忌或新思维?〉,《情欲与禁忌》,世界文学系列之四,台北,城邦/麦田,20028月,页36-53

3. “El Concepto cíclico ambientado por Jorge Luis Borges en ‘Lasruinas circulares’ (博尔赫斯在〈环形废墟〉中的循环概念布局) ”, Graduate Student Research Papers, 17, Fu Jen Catholic University,2002, pp. 113-130

4. “Arte acústico de la líricapopular: análisis fonético de la canción Siquieres que te lave (民间抒情诗歌的听觉美学《你若要我为你洗净》) ”, en Pedro M. PiñeroRamírez, La niña y el mar. Formas, temasy motivos tradicionales en el cancione- ro popular hispánico (女孩与大海──西语世界民间歌谣的传统形式、主题和议题研究), Madrid / Frankfurt, Iberoamérica /Vervuert, 2010, pp. 410-411

5. 彼得拉克《歌集》中女性形象的圣化〉,《文学里的生与死》,世界文学第五期,台北,联经/台湾淡江大学外语学院,20133月,页187-210

6. “Angustias dePetrarca. Constitución del espiritualismo amoroso del poeta (彼得拉克的忧愁诗人的爱情精神主义之建构)Diálogos entre lalengua y la literatura (语言与文学的对话), Sevilla,Vitela, 20163, pp. 163-185

7.  “La figura literaria de don Pedro I de Castilla en el romancerode la muerte de don Fa- drique: de un rey violento a un amante sumiso (在法德利克死亡的传奇诗歌中卡斯蒂利亚国王佩德罗一世的文学形象之转变从暴力的君王到温顺的情人) ”¡Muerto soy! Las expresiones en laliteratura hispánica desde sus orígenes hasta el siglo XIX (我已死亡西语文学从起源到十九世纪的暴力表现), Sevilla, Renacimiento, 20164, pp. 57-72

8.埃雷拉世俗爱情诗歌中的神秘主义特色《第十四届西班牙语语言暨文学国际学术研讨会-圣女大德兰及其年代》Actadel XIV Simposio Internacional de Lengua y Literatura Españolas: Santa Teresa y su época),台中(台湾)静宜大学外语学院20165月,页229-254

 

译著:

1.《探戈歌手》(El cantor de tango)   (台湾)联经 20095月。

2.《马奎斯的一生》(GabrielGarcía Márquez: A Life) (与陈静妍合译,负责西语翻译,标注于版权页) (台湾)联经 20105月。

   3.《猝死》(Muerte súbita) (台湾南方家园 (出版中)。

 

科研项目 :
其他:
 



地址:福建省厦门市思明区思明南路422号 邮政编码:361005 邮箱:cflc@xmu.edu.cn 电话:(86-592)2182476 传真:(86-592)2182476

©2016 澳门新葡亰2229网址-葡京娱乐场所有网站 版权所有

Baidu
sogou